Consulta:
¿Qué relación existe entre la etimología de "arrancapinos" y su significado como persona de cuerpo pequeño?
Respuesta:La relación entre la etimología de "arrancapinos" y su significado como persona de cuerpo pequeño es indirecta pero tiene una explicación interesante.
El término "arrancapinos" proviene de la unión de dos palabras: "arranca" y "pinos". "Arranca" es la tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo "arrancar", que significa sacar o quitar algo con fuerza. Por otro lado, "pinos" se refiere a los árboles conocidos como pinos.
La conexión entre la etimología y el significado radica en una historia popular relacionada con los leñadores. Se dice que los leñadores solían arrancar los pinos de raíz para obtener su madera, y en ocasiones tenían que enfrentarse a árboles de gran tamaño y fuerza.
Se cree que en comparación con estos leñadores fuertes y robustos, las personas de cuerpo pequeño serían menos capaces de arrancar los pinos, por lo que se les atribuyó el apodo de "arrancapinos". De esta manera, el término se convirtió en una expresión coloquial para referirse a los hombres de pequeño tamaño.
Es importante destacar que esta explicación se basa en una historia popular y no en una referencia etimológica precisa.
Sugiero leer:
Definición de relación
Definición de etimología
Definición de arrancapinos
Definición de significado